1
00:00:01,502 --> 00:00:03,295
[Chloe] Anteriormente
em "90 dias: caça ao amor".

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,673
Se estou sendo real, como com
você e eu, como é isso

3
00:00:06,757 --> 00:00:09,009
apenas como, "Uau."
E acabamos de nos conhecer.

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,344
Eu sei.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,971
Eu e Jamal temos
uma conexão tão boa,

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,473
e eu quero ver onde isso vai dar.

7
00:00:16,517 --> 00:00:18,852
[Jamal] Ah, isso é
uma bandeira verde bem aqui!

8
00:00:18,977 --> 00:00:20,521
OK, esses caras são demais.

9
00:00:20,646 --> 00:00:23,065
Primeiro, Skyler está saindo
alguns movimentos de dança incríveis.

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,651
-Ah!
-Isto é para você.

11
00:00:25,734 --> 00:00:29,071
E agora JT está me dando
um presentinho romântico.

12
00:00:29,196 --> 00:00:30,906
É o terceiro dia,
e estou em um triângulo.

13
00:00:35,661 --> 00:00:36,703
[Steven]
Você trouxe aqui com você?

14
00:00:36,787 --> 00:00:37,996
[Íris] Ah, sim.

15
00:00:38,080 --> 00:00:40,666
[Steven] Agora estou tipo 10 vezes
mais atraído por você agora.

16
00:00:50,634 --> 00:00:52,302
Você estaria aberto para fazer
uma atividade divertida

17
00:00:52,386 --> 00:00:54,638
data ou algo assim?
-Acho que seria tão divertido.

18
00:00:54,721 --> 00:00:55,806
-Sim?
-Tão divertido.

19
00:00:55,889 --> 00:00:57,516
Eu gostaria que você tivesse trazido
algo para fazer cosplay.

20
00:00:59,393 --> 00:01:01,061
Eu realmente quero pegar
você em um encontro.

21
00:01:01,144 --> 00:01:03,063
-Eu adoraria fazer isso.
-Vamos fazê-lo.

22
00:01:03,146 --> 00:01:05,357
Literalmente, o que
o [bip] que acabei de fazer?

23
00:01:05,440 --> 00:01:07,484
Eu disse a Emma, sim,
vá falar com outra pessoa.

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,903
Mas quero dizer,
Na verdade, gosto de Brian.

25
00:01:09,987 --> 00:01:12,406
E eu literalmente acabei de atirar
eu mesmo no pé.

26
00:01:14,783 --> 00:01:18,203
[Jamal falando]

27
00:01:18,287 --> 00:01:20,455
Não, mas acho
a melhor jogada é tipo,

28
00:01:20,581 --> 00:01:22,499
deixe respirar um pouco
com Ema.

29
00:01:24,918 --> 00:01:27,421
Por que você está divertido
os dois, [bip]?

30
00:01:27,546 --> 00:01:28,755
-Não.
-Impertinente, não.

31
00:01:30,257 --> 00:01:31,925
Brittany vai me ensinar
como mexer.

32
00:01:32,050 --> 00:01:34,386
Mandei uma mensagem para Jamal,
mas ele realmente não é

33
00:01:34,469 --> 00:01:35,679
me respondendo.

34
00:01:35,762 --> 00:01:38,056
Talvez eu esteja apenas perseguindo alguém
quem realmente não tem genuíno

35
00:01:38,140 --> 00:01:40,892
sentimentos por mim.
-Mostre-me o que você costuma fazer.

36
00:01:40,976 --> 00:01:42,769
Então, primeiro, você começa assim.

37
00:01:44,771 --> 00:01:47,274
Vá, Ema, vá, Ema!

38
00:01:47,399 --> 00:01:48,525
Uau!

39
00:01:48,609 --> 00:01:51,445
Ela não está mexendo, ela está
literalmente sendo uma enxada.

40
00:01:51,570 --> 00:01:52,946
É isso.

41
00:01:56,617 --> 00:01:58,577
[torcendo]

42
00:02:02,956 --> 00:02:06,627
♪ Você fica tão bem com isso,
você me faz sentir algo ♪

43
00:02:06,752 --> 00:02:10,297
♪ Você me deixou com desejo
esse sentimento perigoso ♪

44
00:02:10,380 --> 00:02:14,301
♪ Não me canso disso,
não consigo tirar minha mente disso ♪

45
00:02:14,384 --> 00:02:16,178
♪ Você me fez desejar isso ♪

46
00:02:18,388 --> 00:02:21,892
♪ Você me deixou com desejo
esse sentimento perigoso ♪

47
00:02:21,975 --> 00:02:25,979
♪ Você me deixou com desejo
esse sentimento perigoso ♪

48
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
♪ Não consigo tirar minha mente disso ♪

49
00:02:27,898 --> 00:02:29,650
♪ Não me canso disso ♪

50
00:02:29,775 --> 00:02:33,320
♪ Você me deixou com desejo
esse sentimento perigoso ♪

51
00:02:37,991 --> 00:02:42,496
♪ Não há problema em ficar louco, oh,
não há problema em ficar louco, oh, ♪

52
00:02:42,621 --> 00:02:44,998
♪ Você é louco, você é louco ♪

53
00:02:45,123 --> 00:02:46,291
[Bretanha] Ooh.

54
00:02:47,376 --> 00:02:48,627
Uau-uau!

55
00:02:48,710 --> 00:02:50,003
[todos comemoram]

56
00:02:51,755 --> 00:02:53,507
-Ah, o que está acontecendo?
-O que está acontecendo?

57
00:02:53,632 --> 00:02:55,342
[Matt] Isso é twerk?

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,052
Bretanha, pensei
estávamos fazendo twerking.

59
00:02:57,177 --> 00:02:58,595
[Bretanha ri]

60
00:02:58,679 --> 00:03:00,013
Não importa.

61
00:03:00,097 --> 00:03:02,891
Garota, isso foi,
seja lá o que for, eu adorei.

62
00:03:05,352 --> 00:03:06,853
[todos comemoram]

63
00:03:10,315 --> 00:03:11,692
[Chloe falando]

64
00:03:11,775 --> 00:03:14,069
[Emma] Estou tentando lembrar
quem beijou melhor,

65
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
Brian ou Jamal.

66
00:03:15,904 --> 00:03:18,949
Porque eu beijei os dois.
Gostei do meu beijo com Brian.

67
00:03:22,035 --> 00:03:23,370
OK.

68
00:03:23,495 --> 00:03:25,414
[Emma] Mas Jamal estava
um bom beijador também.

69
00:03:27,249 --> 00:03:29,126
Emma definitivamente
agora na lista de ick

70
00:03:29,209 --> 00:03:31,545
porque o que diabos foi
esse comportamento?

71
00:03:31,670 --> 00:03:35,257
Eu disse a Emma que tenho sentimentos
para Brian, então eu sinto que,

72
00:03:35,382 --> 00:03:37,384
"Por que você faria isso
para seu amigo?"

73
00:03:37,509 --> 00:03:38,593
Neste ponto, eu tenho

74
00:03:38,719 --> 00:03:41,054
segundo, terceiro, quarto,
e constrangimento de quinta mão

75
00:03:41,138 --> 00:03:42,806
para os dois.

76
00:03:42,889 --> 00:03:45,851
[Brian]
Chloé, vamos lá.
Nós vamos conversar.

77
00:03:47,185 --> 00:03:49,229
Acho que a última coisa que quero
fazer é provavelmente ouvir o que

78
00:03:49,354 --> 00:03:50,856
Brian tem a dizer.

79
00:03:50,939 --> 00:03:52,023
Principalmente porque ele literalmente

80
00:03:52,107 --> 00:03:54,484
ainda tem o batom da Emma
em seu rosto.

81
00:03:55,736 --> 00:03:59,197
Mas veremos.
Não estou fechando totalmente a porta.

82
00:03:59,281 --> 00:04:00,282
Tem uma pequena rachadura.

83
00:04:04,578 --> 00:04:06,872
Eu apenas sinto que temos
muito o que falar do seu lado

84
00:04:06,955 --> 00:04:08,206
e muito o que falar do meu lado.

85
00:04:10,333 --> 00:04:12,377
Eu simplesmente não gosto
o que aconteceu.

86
00:04:12,461 --> 00:04:14,296
Você sabe,
Eu não iniciei o beijo.

87
00:04:14,421 --> 00:04:16,506
Eu não estou esperando
essas coisas acontecerem, certo?

88
00:04:16,590 --> 00:04:18,550
Tipo, e eu me arrependo.

89
00:04:20,427 --> 00:04:22,596
[Chloe] Eu gosto disso
Acabei de observar você
namorando Emma?

90
00:04:22,721 --> 00:04:26,600
Não.
Você também pode dizer não.

91
00:04:26,683 --> 00:04:28,852
E eu sinto que se você quisesse,
em certo sentido, tipo, ah, tipo,

92
00:04:28,935 --> 00:04:30,896
"Eu meio que quero seguir
Chloe," tipo, ela está indo para,

93
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
tipo, um segundo, terceiro beijo,
você poderia ter ficado tipo,

94
00:04:33,106 --> 00:04:34,733
"Tudo bem, tudo bem, tudo bem."

95
00:04:34,816 --> 00:04:37,277
Eu me sinto mal porque, tipo,
Eu realmente quero...

96
00:04:38,320 --> 00:04:39,780
quero explorar isso mais.
Eu realmente quero.

97
00:04:39,863 --> 00:04:42,157
E se não fizer isso, tudo bem.

98
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
Não, eu nunca disse isso.

99
00:04:44,868 --> 00:04:46,870
O fato de você estar vindo
para mim e conversando

100
00:04:46,953 --> 00:04:49,289
comigo é mais do que eu penso
muita gente faria

101
00:04:49,414 --> 00:04:51,875
fiz.
Então, eu aprecio isso.

102
00:04:51,958 --> 00:04:54,127
Eu realmente quero ter um like
cara a cara com você

103
00:04:55,629 --> 00:04:56,630
em algum momento no futuro.

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,633
Talvez possamos fazer isso.

105
00:05:01,218 --> 00:05:03,929
Eu respeito o que Brian quer
para me dar um pedido de desculpas sobre

106
00:05:04,012 --> 00:05:05,931
a situação com Emma,
e eu quero conhecer

107
00:05:06,014 --> 00:05:07,474
mais ele.

108
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
Mas, para mim, eu só desejo
ele disse não, tipo,

109
00:05:09,810 --> 00:05:11,812
não é difícil dizer não.

110
00:05:11,937 --> 00:05:14,231
É um dos, tipo,
as primeiras palavras que você aprende.

111
00:05:14,314 --> 00:05:16,441
Então, eu sinto que definitivamente
preciso manter minha guarda alta

112
00:05:16,525 --> 00:05:17,651
por um tempo.

113
00:05:17,734 --> 00:05:19,444
[Brian] Mas posso ganhar um abraço?

114
00:05:19,528 --> 00:05:21,822
E se Emma continuar vindo
para ele depois disso,

115
00:05:21,905 --> 00:05:23,073
Eu não sei mexer,

116
00:05:23,156 --> 00:05:24,157
mas sua garota sabe
como lutar.

117
00:05:25,492 --> 00:05:28,995
♪♪

118
00:05:33,834 --> 00:05:36,711
Estamos atravessando a cidade para ir
encontre-se com os outros solteiros.

119
00:05:36,837 --> 00:05:39,089
Esta noite, eu estive tendo
um ótimo momento com Ericka,

120
00:05:39,172 --> 00:05:41,258
mas desde que Emma
me mandou uma mensagem, ela sente minha falta,

121
00:05:41,341 --> 00:05:43,301
Eu não consigo parar de pensar
sobre ela.

122
00:05:43,385 --> 00:05:46,263
Eu acho que Emma tem sido sobre mim
desde o primeiro dia, e eu acabei de

123
00:05:46,346 --> 00:05:49,307
consistentemente disse a ela não,
porque acho que deveríamos

124
00:05:49,391 --> 00:05:51,017
explorar as conexões.

125
00:05:51,101 --> 00:05:53,854
Mas os sentimentos só têm
ficou mais forte, embora

126
00:05:53,937 --> 00:05:55,188
Eu tentei resistir a eles.

127
00:05:56,231 --> 00:05:58,149
Emma simplesmente tem um controle sobre mim.

128
00:05:58,233 --> 00:06:00,402
[Iris] Uau, sinto falta de vocês.

129
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
É uma festa, é uma festa.

130
00:06:04,072 --> 00:06:05,031
Meu cara.

131
00:06:05,156 --> 00:06:06,825
Eu fico tipo, "Onde
vocês estiveram?"

132
00:06:06,908 --> 00:06:08,118
Fazendo bachata.

133
00:06:14,708 --> 00:06:16,543
[Emma]
Venha dançar comigo, Matt.

134
00:06:18,545 --> 00:06:19,963
[Bretanha]
Miguel.

135
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
Oh.

136
00:06:22,382 --> 00:06:23,425
Oi.

137
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
Bom, como você está?

138
00:06:27,220 --> 00:06:28,555
[Michael falando]

139
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
-Estou com saudades de você.
-Michael, também estou com saudades de você.

140
00:06:39,566 --> 00:06:41,109
Obrigado.
Você está se divertindo?

141
00:06:41,234 --> 00:06:42,193
[Bretanha] Sim.

142
00:06:42,277 --> 00:06:44,446
Uma parte de mim quer
namorar a Bretanha,

143
00:06:44,571 --> 00:06:46,323
de verdade.

144
00:06:46,406 --> 00:06:48,909
Acho que ela sabe que sou bonito,

145
00:06:50,035 --> 00:06:52,370
tipo chocolate, cara do chocolate.

146
00:06:53,747 --> 00:06:56,416
Mas eu sinto que se eu fizer
um movimento na Bretanha,

147
00:06:56,499 --> 00:06:58,418
isso pode arruinar nossa amizade.

148
00:07:03,965 --> 00:07:05,759
-Ah, Lansing!
-Lansing, sim.

149
00:07:05,842 --> 00:07:07,844
OK, eu me formei
da Universidade Estadual de Michigan.

150
00:07:07,928 --> 00:07:08,929
Está em East Lansing.

151
00:07:09,012 --> 00:07:10,472
Você já esteve
para East Lansing ou Lansing?

152
00:07:13,099 --> 00:07:14,976
OK, legal, OK, eu costumava trabalhar
no aeroporto de Lansing.

153
00:07:15,101 --> 00:07:17,896
OK, sim, sim,
Eu costumava trabalhar na TSA.

154
00:07:17,979 --> 00:07:21,191
-[Michael] TSA? Realmente? Sim.
-Sim, eu estava dando tapinhas
todo mundo para baixo, sim.

155
00:07:21,274 --> 00:07:22,817
Segurança.
Você pode ver isso?

156
00:07:25,195 --> 00:07:26,154
[Kay] Não, não, não.

157
00:07:26,279 --> 00:07:27,489
-Onde?
-Uma tecnologia comportamental.

158
00:07:27,614 --> 00:07:29,282
Estou na escola para conseguir
meu mestre.

159
00:07:29,407 --> 00:07:30,909
-[Michael] Ah, isso é...
-Então eu estudo comportamentos.

160
00:07:30,992 --> 00:07:35,038
Então imagine todas as pessoas
aqui para observar e estudar.

161
00:07:35,121 --> 00:07:36,957
Não, não, não.

162
00:07:37,082 --> 00:07:40,293
Não, não, não, hoje não.
Ainda estou coletando dados, sim.

163
00:07:41,920 --> 00:07:44,047
Você é um mistério, é por isso
Eu fico tipo, "Vamos bater um papo"

164
00:07:44,130 --> 00:07:45,298
sim, porque você é muito quieto.

165
00:07:45,382 --> 00:07:46,883
Sim, com certeza, mm-hmm.

166
00:07:48,093 --> 00:07:50,762
Acho que Kay pode ser mais
de uma conexão para mim,

167
00:07:50,845 --> 00:07:53,431
porque até agora a conversa
está fluindo.

168
00:08:04,526 --> 00:08:05,568
Quando você tiver tempo,
precisamos conversar.

169
00:08:07,487 --> 00:08:09,531
-[Brian] Vamos.
-[Jamal exala pesadamente]

170
00:08:09,656 --> 00:08:10,949
[Jamal] Como você está se sentindo, mano?

171
00:08:11,032 --> 00:08:12,784
Eu sinto que, você sabe,
Eu deveria te contar,

172
00:08:12,867 --> 00:08:15,495
porque muito [bip],
tipo, é mantido em segredo.

173
00:08:23,712 --> 00:08:27,340
Então eu me senti como um mano
ou o que quer que eu seja para você,

174
00:08:27,465 --> 00:08:29,884
tipo, eu deveria te contar, certo?
Tipo, aconteceu.

175
00:08:30,010 --> 00:08:31,219
Eu não queria que isso acontecesse.

176
00:08:31,344 --> 00:08:34,264
É tipo, ela fez isso
só para te deixar bravo?

177
00:08:34,347 --> 00:08:35,932
-Com você?
-Sim.

178
00:08:36,016 --> 00:08:37,976
Eu acho que ela faria, eu acho que
todo mundo vai falar sobre isso

179
00:08:38,059 --> 00:08:39,394
e vai,
isso iria te irritar.

180
00:08:39,519 --> 00:08:41,938
E ela queria essa conversa
te deixar com mais ciúmes.

181
00:08:45,150 --> 00:08:47,652
Mas sempre que Emma estiver por perto,
todo mundo sente isso.

182
00:08:50,113 --> 00:08:51,865
Você vai me ensinar como
dançar?

183
00:08:51,948 --> 00:08:52,949
OK.

184
00:08:57,162 --> 00:08:58,079
[Razvan] Não.

185
00:08:58,204 --> 00:08:59,205
-[Emma] Não?
-[Razvan] Eu posso cantar alguma coisa.

186
00:08:59,330 --> 00:09:00,957
-[Emma] OK.
-OK.

187
00:09:01,041 --> 00:09:03,376
-Então você coloca a mão aqui.
-[Emma] OK.

188
00:09:03,460 --> 00:09:04,669
OK.

189
00:09:04,753 --> 00:09:05,962
-Chegue mais perto.
-[Emma] OK.

190
00:09:08,173 --> 00:09:11,134
-Podemos ir certo?
-Certo.

191
00:09:11,217 --> 00:09:12,302
Olhe para ela.

192
00:09:13,762 --> 00:09:15,972
E é isso que ela faz
para te irritar.

193
00:09:16,056 --> 00:09:18,600
-Acabei com o [bip]
hoje, cara, [bip], pronto.
-[Emma] Espere, espere, espere, espere.

194
00:09:18,725 --> 00:09:20,185
-Ei, [indistinto].
-[Emma] Espere, espere,
espere, espere, espere, eu - eu...

195
00:09:25,190 --> 00:09:26,399
Jamal, você não vai fazer isso.

196
00:09:33,031 --> 00:09:34,741
[Kara] O momento é incrível.

197
00:09:34,866 --> 00:09:36,576
[JT] Tipo, se isso não contar
você tudo que você precisa saber.

198
00:09:37,869 --> 00:09:40,246
Estou irritado com Jamal
porque ele continua recebendo

199
00:09:40,330 --> 00:09:42,624
nisso com Emma.
É tanta comoção.

200
00:09:42,749 --> 00:09:44,125
Você passou a noite inteira
comigo.

201
00:09:44,250 --> 00:09:46,419
Nós nos divertimos muito.
Fomos a um encontro.

202
00:09:46,544 --> 00:09:49,881
E agora meus pensamentos sobre Jamal
é honestamente um confuso

203
00:09:49,964 --> 00:09:52,884
garotinho que tem muito
de crescer para fazer.

204
00:09:52,967 --> 00:09:56,304
E eu fico tipo,
"O que está acontecendo?"

205
00:09:57,388 --> 00:09:58,765
O que aconteceu?

206
00:10:01,601 --> 00:10:03,061
...como o que?

207
00:10:03,144 --> 00:10:05,563
Jamal não a quer,
e então ele a quer.

208
00:10:05,647 --> 00:10:07,524
O que diabos você está fazendo?

209
00:10:07,607 --> 00:10:09,109
Razvan estava tipo,
"Você quer me mostrar

210
00:10:09,234 --> 00:10:11,111
como dançar?"
Eu não o convidei em namoro.

211
00:10:11,194 --> 00:10:14,155
Eu não fiquei com ele.
Posso falar com você a sós?

212
00:10:14,280 --> 00:10:15,281
[Jamal] Tanto faz.

213
00:10:16,324 --> 00:10:17,909
Jamal.

214
00:10:17,992 --> 00:10:19,786
Tipo, por que [bip]
eles estão juntos se forem péssimos?

215
00:10:21,996 --> 00:10:24,082
Tipo, por que [bip]
eles juntos se eles são péssimos?

216
00:10:24,165 --> 00:10:25,792
[Cloé]
Porque eles são péssimos juntos.

217
00:10:25,875 --> 00:10:27,460
[Emma] Eu deixei você fazer isso hoje.

218
00:10:27,544 --> 00:10:29,629
[bip], eu não tinha
uma briga com você hoje.

219
00:10:29,754 --> 00:10:31,798
Você deu um [bip] - você
acho que é fácil para mim assistir

220
00:10:31,881 --> 00:10:33,299
você está em um encontro
com outra pessoa?

221
00:10:33,424 --> 00:10:35,468
Não me diga que você está chateado
sobre essa garota,

222
00:10:35,552 --> 00:10:36,886
você está chateado com aquela garota.
-Estou chateado.

223
00:10:36,970 --> 00:10:38,930
-Mas então também...
-Mas então você vai
faça a mesma coisa.

224
00:10:39,013 --> 00:10:41,808
[Emma] Jamal, Jamal,
eu fui a um encontro hoje?

225
00:10:41,933 --> 00:10:43,643
Nenhum cara me levou
em um encontro ainda.

226
00:10:43,726 --> 00:10:45,478
E eu tive que assistir você fazer isso.

227
00:10:45,562 --> 00:10:47,730
Você não aceitou um encontro
de Brian, entretanto?

228
00:10:47,814 --> 00:10:49,357
-Não fizemos nada.
-[Jamal] Você simplesmente não tinha --

229
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
você acabou de beijá-lo!

230
00:10:51,151 --> 00:10:52,610
Não vá embora
de mim, Jamal.

231
00:10:52,694 --> 00:10:54,154
Eu não sou.
Oh meu Deus.

232
00:10:54,279 --> 00:10:55,864
-O que estou fazendo com você?
-[Emma] Tipo, por que você está...

233
00:10:55,989 --> 00:10:58,825
-O que [bip]?
-E então você diz isso.

234
00:10:58,908 --> 00:11:00,160
[Jamal] Emma, por favor
apenas me deixe em paz.

235
00:11:00,285 --> 00:11:02,287
-Eu preciso pensar.
-Não vou te deixar sozinho.

236
00:11:02,370 --> 00:11:04,289
-[Jamal] Eu não quero
estar perto de você.
-[Emma] Sim, você quer.

237
00:11:11,087 --> 00:11:13,256
Então você gosta de mim, mas não gosta
quer gostar de mim.

238
00:11:13,339 --> 00:11:14,716
[Jamal exala pesadamente]

239
00:11:14,841 --> 00:11:15,967
Oh, Deus, aqui vai Razvan.

240
00:11:17,594 --> 00:11:19,470
[Razvan] Tipo, ouçam, pessoal,

241
00:11:19,554 --> 00:11:21,139
vocês dois,

242
00:11:21,222 --> 00:11:23,183
Estou tentando te ensinar
como dançar.

243
00:11:23,266 --> 00:11:26,186
-[Emma] Então você [indistinta] também.
-E você fica com raiva
quando você a vê comigo.

244
00:11:28,646 --> 00:11:33,276
Eu só tenho tentado não
fale com ela, não explore.

245
00:11:33,359 --> 00:11:35,361
Eu tenho lutado com
meus sentimentos por Emma

246
00:11:35,486 --> 00:11:38,865
porque eu sei que isso vai acontecer
afetar minha amizade com Rob

247
00:11:38,990 --> 00:11:40,700
e também estive
construindo algo

248
00:11:40,825 --> 00:11:42,452
muito especial com Ericka.

249
00:11:43,536 --> 00:11:47,707
Mas então, assim que vi Emma
e Razvan dançando juntos,

250
00:11:47,790 --> 00:11:49,834
é como um incêndio
apenas acendeu dentro de mim.

251
00:11:51,044 --> 00:11:52,712
Minha cabeça está em todo lugar,

252
00:11:52,795 --> 00:11:54,130
e agora eu realmente não sei
o que fazer.

253
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
[Razvan] Vou ser honesto
com vocês.

254
00:11:57,800 --> 00:11:59,427
Você...

255
00:11:59,552 --> 00:12:01,387
não são para ele.

256
00:12:01,471 --> 00:12:04,891
-E você não é para ela.
-[Jamal] Ai meu Deus.

257
00:12:04,974 --> 00:12:06,851
-OK, pessoal, por favor...
-Onde você vai?

258
00:12:06,935 --> 00:12:07,936
[Jamal] Estou farto disso
[bip].

259
00:12:10,605 --> 00:12:11,856
Fique aqui por um segundo.

260
00:12:14,275 --> 00:12:15,485
[Emma falando]

261
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
Porque eu gosto de você.

262
00:12:22,867 --> 00:12:25,328
[Jamal] Oh meu Deus, mãe, o que
o [bip] que estou fazendo aqui?

263
00:12:26,579 --> 00:12:32,335
Estou bravo porque você tenta
perseguir algo com alguém

264
00:12:32,418 --> 00:12:34,254
isso não é para você.

265
00:12:34,379 --> 00:12:36,714
Eu sei, mas sinto que
Eu preciso...

266
00:12:36,798 --> 00:12:38,716
[Jamal] Emma apenas tentou dançar
com Razvan na minha cara.

267
00:12:41,928 --> 00:12:44,389
[Kara] Eu faço vários
fluxos de renda, certo?

268
00:12:44,472 --> 00:12:47,225
-Música, televisão.
-OK.

269
00:12:47,308 --> 00:12:51,437
Mas um deles é uma plataforma
onde você pode ganhar dinheiro.

270
00:12:51,521 --> 00:12:53,356
-É como uma plataforma picante?
-Apimentado.

271
00:12:54,899 --> 00:12:58,152
Você ficaria chateado com alguém
por não estar bem com isso?

272
00:13:12,583 --> 00:13:15,295
Oh meu Deus, mãe, que [bip]
estou fazendo aqui, cara?

273
00:13:16,504 --> 00:13:18,131
O que?

274
00:13:18,214 --> 00:13:21,342
Sim, eu sei, eu sei,
Eu vou explorar isso,

275
00:13:21,426 --> 00:13:23,344
mas tipo, todo mundo está me dando
[bip] por isso.

276
00:13:23,469 --> 00:13:26,180
Razvan apenas tentou ser
um [bip] Dr.

277
00:13:26,306 --> 00:13:27,223
fazendo enigmas e [bip].

278
00:13:27,348 --> 00:13:29,100
Vocês são ruins
um para o outro.

279
00:13:29,183 --> 00:13:31,185
-[Razvan] Eu gosto de você.
-Eu não entendi a vibração
que você gostou de mim.

280
00:13:36,024 --> 00:13:37,608
[Jamal] Ai meu Deus.

281
00:13:37,692 --> 00:13:40,528
OK - só um segundo.
Só não fique bravo comigo.

282
00:13:44,073 --> 00:13:45,658
-[Emma] Com quem você está falando?
-[Jamal] Não.

283
00:13:45,742 --> 00:13:47,577
Estou conversando com minha mãe.
Posso falar com ela por um segundo?

284
00:13:47,702 --> 00:13:49,370
[Emma] Posso falar com você?

285
00:13:49,495 --> 00:13:50,705
Espere, espere.
Mãe, deixe-me ligar de volta para você.

286
00:13:50,788 --> 00:13:51,789
O que?

287
00:13:55,001 --> 00:13:56,002
Não.

288
00:13:59,797 --> 00:14:00,715
Eu não sei.

289
00:14:00,840 --> 00:14:04,844
Tipo, ela quer ser
com uma criança?

290
00:14:04,927 --> 00:14:06,637
Quero dizer, ela pode ser
com uma criança [bip].

291
00:14:07,889 --> 00:14:10,266
Neste ponto,
o ciúme que eu senti

292
00:14:10,391 --> 00:14:13,144
agora mesmo foi algo
Eu não conseguia controlar.

293
00:14:13,227 --> 00:14:16,564
E isso me chocou, porque
Eu nunca fui assim.

294
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
Podemos apenas tentar?

295
00:14:18,983 --> 00:14:20,735
-Vamos tentar, vamos tentar.
-Sim - claramente.

296
00:14:20,818 --> 00:14:22,570
-Eu só tenho que tentar.
-Temos que apenas tentar.

297
00:14:22,653 --> 00:14:24,906
Sim, acho que todo mundo vai
[bip] nos odeia, no entanto.

298
00:14:24,989 --> 00:14:26,783
-[Emma] Então vamos tentar?
-[Jamal] Você se importa com isso?

299
00:14:26,908 --> 00:14:28,743
[Emma] Não, eu só
se preocupa comigo e com você.

300
00:14:28,868 --> 00:14:31,537
-Eu não ligo.
-Está bem, está bem, está bem.

301
00:14:32,872 --> 00:14:34,082
Claramente, eu gosto de Emma.

302
00:14:34,165 --> 00:14:36,417
Então qual é o ponto
em lutar contra isso?

303
00:14:36,542 --> 00:14:39,879
E minha mãe me disse para ir
com meu coração.

304
00:14:39,962 --> 00:14:41,547
Acho que minha mãe me deu
alguns ótimos conselhos.

305
00:14:45,093 --> 00:14:46,969
Tudo bem, aqui estão os outros
senhoras, como vocês estão?

306
00:14:47,095 --> 00:14:48,930
-Como você está, como você está?
-E aí, Steven,
ei, o que perdemos?

307
00:14:49,055 --> 00:14:51,432
-Do que vocês estão falando?
-Quero dizer, estamos aqui
meio que andando por aí,

308
00:14:51,557 --> 00:14:53,059
porque parece que há
muita coisa séria

309
00:14:53,142 --> 00:14:54,477
acontecendo agora ali.

310
00:14:55,895 --> 00:14:57,939
Iris e eu nos conectamos esta noite
na praça,

311
00:14:58,064 --> 00:14:59,482
onde eu perguntei a ela
para ir a um encontro.

312
00:15:00,483 --> 00:15:03,319
Iris é muito misteriosa
à sua maneira, então esse tipo de

313
00:15:03,444 --> 00:15:04,821
me intriga muito.

314
00:15:04,946 --> 00:15:07,532
Eu gosto disso, porque
é como um desafio.

315
00:15:07,615 --> 00:15:09,617
É como se você não fosse fácil
para ler, então é tipo, OK,

316
00:15:09,742 --> 00:15:10,952
Eu tenho que trabalhar para isso.

317
00:15:11,035 --> 00:15:13,454
Então, o que você, tipo, eu só estou
curioso, você é mais parecido

318
00:15:13,579 --> 00:15:15,415
um festeiro?
-Oh não.

319
00:15:15,498 --> 00:15:16,666
OK.

320
00:15:16,791 --> 00:15:19,794
Como alto, como eu gosto
uma sensibilidade sensorial para gostar

321
00:15:19,919 --> 00:15:22,713
barulho, assim como clubes barulhentos
e outras coisas, eu fico tipo,

322
00:15:22,797 --> 00:15:23,840
você também gosta disso?

323
00:15:23,965 --> 00:15:26,134
Sim, eu não sou -
Eu não vou a discotecas.

324
00:15:26,259 --> 00:15:28,594
Isso não é nada meu.

325
00:15:28,678 --> 00:15:31,305
Quer dizer, eu não sei
como dançar.

326
00:15:31,389 --> 00:15:33,266
Eu gostaria,
e eu gostaria de sair,

327
00:15:33,349 --> 00:15:35,810
tipo, ocasionalmente,
mas não é algo

328
00:15:35,893 --> 00:15:37,478
Eu vivo nos finais de semana
de jeito nenhum.

329
00:15:37,562 --> 00:15:38,938
Tipo, simplesmente não é minha praia.

330
00:15:39,021 --> 00:15:42,233
Eu realmente não sou assim
extrovertido nesse sentido.

331
00:15:42,316 --> 00:15:44,569
Quer dizer, estou, mas sou mais
tipo, como eu disse...

332
00:15:45,695 --> 00:15:47,447
Sim, não, eu respeito isso.

333
00:15:47,530 --> 00:15:51,033
[Steven]
Acho que sou mais reservado com
namoro porque quando se trata de

334
00:15:51,159 --> 00:15:55,037
minha infância, eu, com minha mãe,
tipo, ela provavelmente está

335
00:15:55,163 --> 00:15:57,748
no casamento 10 ou 11
agora.

336
00:15:57,832 --> 00:15:59,333
Quando criança...

337
00:15:59,417 --> 00:16:03,421
Eu pensei que era normal ver
todos os homens diferentes entram

338
00:16:03,504 --> 00:16:07,175
a casa e era muito parecido,
"Isso é o que é o amor"

339
00:16:07,300 --> 00:16:09,677
e conforme fui ficando mais velho, tipo,
demorou muito para mim

340
00:16:09,760 --> 00:16:14,515
aprender que não é isso que
deveria ser, e eu sinto

341
00:16:14,640 --> 00:16:17,727
como se isso talvez fizesse parte
da razão pela qual sou mais cauteloso

342
00:16:17,852 --> 00:16:19,228
com tudo.

343
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
É por isso que eu penso,
Estou levando as coisas mais a sério.

344
00:16:23,024 --> 00:16:25,276
Cada um dos meus irmãos
têm pais diferentes.

345
00:16:26,486 --> 00:16:27,487
[Íris] Sério?

346
00:16:27,570 --> 00:16:30,740
Eu me concentro em uma pessoa
de cada vez e pronto.

347
00:16:30,865 --> 00:16:32,200
Nada mais,
nada no meio.

348
00:16:33,409 --> 00:16:36,913
E Iris é aquela que
Estou me concentrando agora.

349
00:16:40,041 --> 00:16:41,667
[Jamal falando]

350
00:16:41,751 --> 00:16:43,503
OK, você quer que eu vá embora

351
00:16:43,586 --> 00:16:44,837
então podemos conversar?
-Sim.

352
00:16:47,840 --> 00:16:50,426
-Ericka, eu gosto de você.
-Você não me deve
qualquer coisa, está tudo bem.

353
00:16:50,551 --> 00:16:53,346
Não, ouça, ouça.
Eu gosto de você.

354
00:16:53,429 --> 00:16:55,097
E nos damos muito bem,

355
00:16:55,223 --> 00:16:56,807
e há uma vibração.
Mas infelizmente...

356
00:17:00,019 --> 00:17:01,771
Há algo
comigo e Emma.

357
00:17:01,896 --> 00:17:03,564
Eu tenho tentado lutar contra isso,
Eu penso, e só penso...

358
00:17:03,648 --> 00:17:05,983
[Érica falando]

359
00:17:06,067 --> 00:17:07,235
-Ouça-me.
-OK.

360
00:17:07,318 --> 00:17:09,904
Você se divertiu muito
comigo, e então você chega aqui

361
00:17:10,029 --> 00:17:13,574
e você age como se não tivesse
acabei de estar na minha cara

362
00:17:13,658 --> 00:17:15,618
o tempo todo.
-Eu sei.

363
00:17:15,743 --> 00:17:18,037
Isso é estranho.
Você sabe que isso é estranho, certo?

364
00:17:18,120 --> 00:17:19,914
Meus sentimentos são meus sentimentos.

365
00:17:19,997 --> 00:17:21,832
-Eles não são [bip],
não, honestamente.
-Eu quero que você vá

366
00:17:21,916 --> 00:17:23,417
com seus sentimentos.
-[Jamal] Eles não são estranhos.

367
00:17:23,543 --> 00:17:24,794
-Então se você quiser caminhar...
-Foi estranho.

368
00:17:24,919 --> 00:17:26,170
-OK, vá embora.
-[Ericka] Isso foi estranho.

369
00:17:26,254 --> 00:17:28,256
-Eu estava tentando ter um...
-[Ericka] E você
sei que é estranho.

370
00:17:28,381 --> 00:17:31,050
A última coisa que eu queria fazer
ficou machucada Ericka,

371
00:17:31,133 --> 00:17:33,928
e eu entendo por que ela não fez
aceite minhas desculpas.

372
00:17:34,053 --> 00:17:36,847
Eu deveria estar me mudando
um pouco mais lento.

373
00:17:36,931 --> 00:17:41,227
Mas você não pode,
você sabe, lute contra os sentimentos.

374
00:17:41,310 --> 00:17:43,604
Eu continuo fazendo isso,
e veja onde isso me levou.

375
00:17:43,688 --> 00:17:45,773
Apenas bagunça atrás de bagunça
desde que estou aqui.

376
00:17:46,983 --> 00:17:48,985
[Chloe] Tudo bem, pessoal,
vamos lançar.

377
00:17:49,110 --> 00:17:50,611
-Vamos para casa.
-Oh!

378
00:17:56,576 --> 00:17:59,287
[Matt] Tudo que sei é que não estou
ficando atrás, no entanto.

379
00:17:59,412 --> 00:18:01,163
[Jamal] Você escolhe
onde você quer sentar.

380
00:18:01,289 --> 00:18:02,623
Eu acho que quero sentar
na frente.

381
00:18:02,748 --> 00:18:05,585
-[Jamal] OK, sente-se
na frente, ok.
-[Emma] Senta na frente?

382
00:18:05,668 --> 00:18:06,919
[Jamal exala pesadamente]
[Jamal falando]

383
00:18:08,504 --> 00:18:09,964
Vocês ainda são amigos?

384
00:18:10,047 --> 00:18:10,965
[Emma falando]

385
00:18:11,090 --> 00:18:12,049
Ah, [bip].

386
00:18:12,133 --> 00:18:13,259
Ela caiu na van.

387
00:18:13,342 --> 00:18:15,845
[Joana] Esse.

388
00:18:15,970 --> 00:18:19,307
Parece que Emma e Jamal estão
juntos novamente, então eles deveriam

389
00:18:19,432 --> 00:18:22,602
levar-se para
a ilha privada Delulu

390
00:18:22,685 --> 00:18:25,479
e deixe o resto de nós
em paz.

391
00:18:25,563 --> 00:18:28,482
Sinceramente, me arrependo de ter pensado
Emma era na verdade minha amiga.

392
00:18:29,775 --> 00:18:30,776
Eu me sinto enganado.

393
00:18:37,158 --> 00:18:41,996
[Razvan] Eu decidi convidar
uma garota que eu gosto em um encontro.

394
00:18:42,121 --> 00:18:47,793
Posso deixar alguns caras com ciúmes,
mas eu vim aqui para realmente

395
00:18:47,877 --> 00:18:49,754
encontrar alguém para minha alma.

396
00:18:58,429 --> 00:19:02,642
♪♪

397
00:19:21,744 --> 00:19:24,330
[Chloe] Brittany queria
para ensinar Emma a mexer.

398
00:19:24,413 --> 00:19:25,539
[Steven ri]

399
00:19:25,623 --> 00:19:28,042
E eu disse: "Estou apenas
vou te mostrar como eu mexo",

400
00:19:28,125 --> 00:19:30,211
e deitou Brian no chão.

401
00:19:30,294 --> 00:19:33,214
E acabei de ficar com ele.
E todos nós pensamos,

402
00:19:34,548 --> 00:19:36,634
"O que [bip]
acabou de acontecer?"

403
00:19:39,512 --> 00:19:42,640
Agora que eu e Jamal decidimos
focar apenas um no outro,

404
00:19:42,765 --> 00:19:45,393
honestamente, parece
um sonho porque isso é tudo

405
00:19:45,476 --> 00:19:46,644
Eu sempre quis desde o primeiro dia.

406
00:19:48,771 --> 00:19:52,274
Eu sei que deveria estar realmente
feliz e apaixonado,

407
00:19:52,400 --> 00:19:53,609
mas estou com um pouco de medo.

408
00:19:59,490 --> 00:20:03,577
eu sinto que comigo
e minha história no namoro,

409
00:20:03,661 --> 00:20:05,746
algo sempre tende
dar errado.

410
00:20:05,830 --> 00:20:08,416
Eu acho que eu poderia potencialmente
estragar tudo só de...

411
00:20:09,875 --> 00:20:13,003
sendo um pouco louco
ou ser um pouco obsessivo.

412
00:20:13,129 --> 00:20:15,214
Eu só quero coisas
para ficar perfeito.

413
00:20:15,297 --> 00:20:16,757
[Jamal e Emma falando]

414
00:20:30,020 --> 00:20:32,148
Você sabe, e gosta
Eu sei que isso é -

415
00:20:32,273 --> 00:20:33,315
[Emma falando]

416
00:20:43,409 --> 00:20:44,410
[Emma] Sim.

417
00:20:49,123 --> 00:20:50,458
[ambos falando]

418
00:21:39,757 --> 00:21:41,175
♪ [indistinto]
peguei todos como ♪

419
00:21:42,468 --> 00:21:43,469
♪ Peguei todos como ♪

420
00:21:48,307 --> 00:21:49,642
-Bum!
-[Mat] Ah!

421
00:21:49,725 --> 00:21:50,893
Ah, tudo bem, isso foi ótimo.

422
00:21:52,645 --> 00:21:55,397
-Como você está, mano?
-E aí, Michael?

423
00:21:56,732 --> 00:21:59,401
-Ainda explorando opções.
-Como deveria.

424
00:22:00,402 --> 00:22:02,363
Você acha que quer tentar
para, tipo, talvez até tentar ir

425
00:22:02,446 --> 00:22:03,489
em um encontro com Iris?

426
00:22:05,491 --> 00:22:07,201
Nós conversamos, você sabe.

427
00:22:07,284 --> 00:22:10,204
Nós meio que temos
algumas semelhanças.

428
00:22:12,665 --> 00:22:15,125
Acabei perguntando a ela
como um pequeno encontro de atividade.

429
00:22:15,251 --> 00:22:17,711
Sim, eu vejo você.
Vejo vocês dois ontem.

430
00:22:17,795 --> 00:22:20,589
[Steven] Eu e ela temos
tanto em comum.

431
00:22:20,673 --> 00:22:23,717
É como,
é absolutamente louco.

432
00:22:23,801 --> 00:22:25,886
Isso não te incomoda
Eu perguntei a ela um pouco

433
00:22:25,970 --> 00:22:27,388
data da atividade, certo?
-Não, não, não, não.

434
00:22:27,471 --> 00:22:29,265
-Está bem, está bem, está bem.
-Quero dizer, por quê?

435
00:22:29,348 --> 00:22:31,225
Estamos todos aqui para

436
00:22:31,308 --> 00:22:33,602
obtenha conexão, explore.

437
00:22:33,686 --> 00:22:35,688
[Steven] Sim.

438
00:22:35,771 --> 00:22:38,107
-Sim.
-Somos livres para conversar
para qualquer um, você sabe.

439
00:22:39,108 --> 00:22:40,150
Aqui está a questão.

440
00:22:40,276 --> 00:22:42,611
Íris, ela é legal,
ela é legal, ela é bonita.

441
00:22:44,071 --> 00:22:48,158
Comparado com Kay, quero dizer,
nós temos algum tipo de, você sabe,

442
00:22:49,577 --> 00:22:53,122
personagem, tipo, descontraído,
você sabe, apenas vibe, relaxe.

443
00:22:56,000 --> 00:22:58,460
-...com Kay, eu converso.
-Você não é nem um pouco tímido
de jeito nenhum, cara.

444
00:22:58,586 --> 00:23:00,296
Você está aqui vivendo.
Você está aqui vivendo, cara.

445
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
Estou fazendo o meu trabalho, você sabe.

446
00:23:02,256 --> 00:23:03,549
-Te digo.
-Estou fazendo minhas coisas.

447
00:23:06,886 --> 00:23:08,804
Eu acho que Michael e Kay
são muito fofos.

448
00:23:08,888 --> 00:23:10,973
Eu realmente acho que eles fariam
uma boa combinação.

449
00:23:11,056 --> 00:23:14,184
Portanto, não há competição aqui.
Isso é bom, isso é ótimo.

450
00:23:14,310 --> 00:23:16,228
Mas, ao mesmo tempo, não estou
pensando muito sobre o que

451
00:23:16,312 --> 00:23:18,022
Michael está fazendo
ou em quem ele está interessado

452
00:23:18,147 --> 00:23:20,649
porque neste momento,
desde que convidei Iris para um encontro

453
00:23:20,733 --> 00:23:23,110
e ela disse que sim,
é aí que estou me concentrando.

454
00:23:24,320 --> 00:23:25,529
-Tudo bem.
-Uau.

455
00:23:25,654 --> 00:23:26,989
Bola roxa, caçapa de canto.

456
00:23:30,576 --> 00:23:32,494
-Ah, droga, tudo bem.
-Bom trabalho.

457
00:23:32,620 --> 00:23:33,621
Oh!

458
00:23:38,000 --> 00:23:39,043
E aí?

459
00:23:42,004 --> 00:23:43,213
O que você quer dizer?

460
00:23:50,971 --> 00:23:52,973
Eu estava tipo,
Eu perdi o sono.

461
00:23:53,057 --> 00:23:55,976
Eu estava tipo, "Sim, ei, o quê?"
Isso é uma loucura.

462
00:23:57,645 --> 00:23:59,146
Eu gostaria de ter visto
essa mensagem.

463
00:23:59,229 --> 00:24:00,773
Poderia ter sido muito divertido.

464
00:24:00,856 --> 00:24:02,733
Definitivamente animado para ver
para onde as coisas vão agora.

465
00:24:02,858 --> 00:24:06,570
♪ Você, eu e o universo ♪

466
00:24:08,072 --> 00:24:11,200
♪ Nós temos
o mundo à nossa frente ♪

467
00:24:16,121 --> 00:24:20,292
Depois do drama que aconteceu
entre mim e Emma,

468
00:24:20,376 --> 00:24:24,129
Jamal e tudo mais,
é muito difícil mentalmente.

469
00:24:24,213 --> 00:24:26,674
Eu sinto que preciso
um novo recomeço.

470
00:24:26,757 --> 00:24:31,762
Então decidi convidar
uma garota que eu gosto em um encontro.

471
00:24:31,887 --> 00:24:37,434
Posso deixar alguns caras com ciúmes,
mas eu vim aqui para realmente

472
00:24:37,559 --> 00:24:39,728
encontrar alguém para minha alma...

473
00:24:48,529 --> 00:24:53,075
♪♪

474
00:24:58,956 --> 00:25:00,124
Olá!

475
00:25:00,249 --> 00:25:01,792
-Ei!
-Recebi sua mensagem.

476
00:25:01,875 --> 00:25:04,878
-Estou tão animado.
-Estou tão animado também.

477
00:25:06,130 --> 00:25:08,132
Estou feliz que você esteja aqui.
Você parece muito bem.

478
00:25:08,215 --> 00:25:09,341
-[Íris] Obrigado.
-Tão bonito.

479
00:25:09,466 --> 00:25:11,093
-[Íris] Obrigado.
-[Razvan] Você quer se sentar?

480
00:25:11,176 --> 00:25:12,386
Sim, obrigado.

481
00:25:13,721 --> 00:25:15,973
Convidei Iris para um encontro
comigo esta noite.

482
00:25:17,141 --> 00:25:19,935
O que há de diferente na Íris
do que outras garotas é que ela é

483
00:25:20,019 --> 00:25:23,397
não tentando estar lá
na frente da atenção.

484
00:25:23,480 --> 00:25:28,485
Ela é mais quieta,
e na oficina de sexo,

485
00:25:28,569 --> 00:25:31,321
ouvindo Iris, todos
o traje que ela tem,

486
00:25:31,447 --> 00:25:33,615
ela é um pouco excêntrica
e estranho.

487
00:25:33,699 --> 00:25:36,660
Eu não tenho medo de dizer
que eu sou um cara estranho.

488
00:25:36,744 --> 00:25:38,954
E Iris está combinando
minha estranheza.

489
00:25:39,038 --> 00:25:40,039
E isso é perfeito.

490
00:25:41,165 --> 00:25:43,500
-Isto é para você.
-Obrigado.

491
00:25:43,584 --> 00:25:46,628
Eu sinto que você está
uma pessoa muito gentil.

492
00:25:46,712 --> 00:25:47,838
[Íris] Obrigado.
Isso é muito fofo.

493
00:25:47,963 --> 00:25:50,841
-Eu posso ver isso em seus olhos.
-Obrigado.

494
00:25:52,342 --> 00:25:55,804
E o que realmente, tipo,
você sabe, realmente me fez

495
00:25:55,888 --> 00:25:59,767
fazer esta etapa foi
na oficina.

496
00:25:59,850 --> 00:26:05,606
Você disse que gosta de se vestir
em todos os tipos de animais.

497
00:26:06,774 --> 00:26:10,194
-E você traz algumas fantasias.
-Eu fiz.

498
00:26:10,277 --> 00:26:11,236
Eu tenho orelhas de vaca.

499
00:26:11,361 --> 00:26:14,698
Eu tenho orelhas de macaco, orelhas de coelho,
e algumas caudas.

500
00:26:16,158 --> 00:26:18,744
-E você tem cauda.
-[Iris] Eu tenho cauda.

501
00:26:18,869 --> 00:26:20,287
Interessante.
Que caudas você tem?

502
00:26:20,370 --> 00:26:21,872
[Iris] Bem, eu tenho
o pequeno rabo de coelho.

503
00:26:21,997 --> 00:26:23,874
E eu tenho um rabo de vaca.

504
00:26:23,957 --> 00:26:26,627
E eu também tenho uma cauda preta
que pode, tipo, você pode usar como,

505
00:26:26,710 --> 00:26:29,046
tipo, uma pantera
ou um gato ou, tipo...

506
00:26:29,129 --> 00:26:30,464
Isso é interessante.

507
00:26:31,507 --> 00:26:35,052
Estou tão interessado em Razvan.
Quero dizer, olhe para esses músculos.

508
00:26:35,177 --> 00:26:39,848
Raz é, ele tem tudo sob controle.
Ainda estou conversando com outros homens.

509
00:26:39,932 --> 00:26:42,184
E Steven é
incrível e doce,

510
00:26:42,267 --> 00:26:46,063
e eu gosto muito dele,
mas Raz é muito misterioso.

511
00:26:46,188 --> 00:26:47,523
Tipo, ele incorpora o todo

512
00:26:47,606 --> 00:26:49,525
arquétipo dominante
que eu gosto.

513
00:26:49,608 --> 00:26:53,112
Porque eu sou como o submisso
coelhinho manso.

514
00:26:54,363 --> 00:26:56,990
Então você pensa, tipo,
a persona de um coelho é sexy?

515
00:26:59,076 --> 00:27:03,288
Sim, o coelho,
o gato, o gatinho.

516
00:27:03,413 --> 00:27:04,414
Miau.

517
00:27:05,958 --> 00:27:09,086
Eu tenho dois pares de orelhas de gato,
então veremos.

518
00:27:09,169 --> 00:27:10,587
-[Razvan] Você tem dois?
-Talvez nós dois possamos usá-los.

519
00:27:12,089 --> 00:27:13,590
Não sei.

520
00:27:13,715 --> 00:27:15,175
Quero dizer,
Eu tenho meus próprios trajes.

521
00:27:15,259 --> 00:27:17,261
-Ah, você quer?
-Eu trago eles, você sabe, para

522
00:27:18,679 --> 00:27:20,139
alguém que corresponda à minha energia.

523
00:27:20,264 --> 00:27:23,475
Eu estou tipo, abalou profundamente
que você trouxe fantasias.

524
00:27:23,600 --> 00:27:24,601
Eu fiz.

525
00:27:24,685 --> 00:27:29,398
Sim, podemos mostrar
um ao outro se fantasiam uma noite.

526
00:27:29,481 --> 00:27:30,524
Hum-hmm.

527
00:27:31,984 --> 00:27:37,364
Iris definitivamente ama
dramatização, e estou interessado nisso.

528
00:27:37,447 --> 00:27:41,410
Porque eu sendo geminiano,
ficamos entediados, então sempre tentamos

529
00:27:41,493 --> 00:27:43,537
para encontrar algo novo.

530
00:27:43,620 --> 00:27:49,793
Eu trouxe uma fantasia de policial,
e eu trago um faraó,

531
00:27:49,918 --> 00:27:53,297
um faraó egípcio.
Pareço um faraó.

532
00:27:53,422 --> 00:27:55,799
Tipo, sempre as pessoas me dizem,
ah, você se parece com aquele cara

533
00:27:55,883 --> 00:27:57,134
de "A Múmia".

534
00:27:59,178 --> 00:28:01,638
Nós podemos, você sabe,
interpretar Faraó e Íris.

535
00:28:01,763 --> 00:28:02,973
Ela definitivamente será minha rainha.

536
00:28:04,892 --> 00:28:06,894
Que animal eu te dou a vibe?

537
00:28:09,271 --> 00:28:12,191
-Hmm, como uma onça.
-Uma onça?

538
00:28:12,316 --> 00:28:14,484
-[Íris] Sim.
-OK, que tal um lobo?

539
00:28:15,903 --> 00:28:16,904
Lobo?
Não sei.

540
00:28:18,030 --> 00:28:21,658
Você quer que eu dê
você é minha melhor coruja - uiva?

541
00:28:21,783 --> 00:28:23,160
-Vamos ouvir.
-Onde está a lua?

542
00:28:24,578 --> 00:28:25,579
Oh.

543
00:28:26,705 --> 00:28:28,624
Lá.
[limpa a garganta]

544
00:28:28,707 --> 00:28:30,834
Apenas deixe-me levar a energia
da lua.

545
00:28:30,918 --> 00:28:31,919
OK, sim, não, com certeza.

546
00:28:33,921 --> 00:28:35,672
[uiva]

547
00:28:42,596 --> 00:28:44,348
Isso foi impressionante.
Eu amo isso.

548
00:28:44,473 --> 00:28:46,016
-Certo?
-Eu adorei, 10 em 10.

549
00:28:46,141 --> 00:28:47,559
Posso ouvir um pequeno uivo?

550
00:28:47,684 --> 00:28:49,436
OK, deixe-me pegar a energia
da lua.

551
00:28:49,519 --> 00:28:50,687
[Razvan] OK.

552
00:28:50,812 --> 00:28:52,689
Eu sou novo nisso,
então não me julgue.

553
00:28:52,814 --> 00:28:53,857
Não, eu não.
Quero dizer...

554
00:28:53,941 --> 00:28:57,027
Um, dois, três.
Uau!

555
00:28:58,362 --> 00:29:00,697
O que você acha?
Eu sou um lobo durão?

556
00:29:05,994 --> 00:29:07,579
Eu sei.
Eu também.

557
00:29:10,082 --> 00:29:14,503
Você fez alguma conexão
com outras pessoas aqui?

558
00:29:16,004 --> 00:29:18,882
É como,
Estou apenas curioso.

559
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
-Acho que Steven é interessante.
-Legal.

560
00:29:25,222 --> 00:29:26,390
[Íris] Sim,
se estamos falando sobre isso.

561
00:29:26,515 --> 00:29:27,516
-Steven?
-[Íris] Steven, sim.

562
00:29:28,892 --> 00:29:30,227
-Você gosta do Steven?
-Eu gosto do Steven.

563
00:29:31,937 --> 00:29:32,938
Oh.

564
00:29:34,523 --> 00:29:35,732
OK.

565
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
Steven.

566
00:29:39,278 --> 00:29:41,363
Então, você esteve em um encontro
com Steven?

567
00:29:42,447 --> 00:29:43,991
Não, não tenho.

568
00:29:45,742 --> 00:29:47,536
-Você vai?
-[Íris] Quer dizer, não sei.

569
00:29:47,619 --> 00:29:49,037
-Isso é com ele.
-Se ele te perguntasse - OK.

570
00:29:49,121 --> 00:29:51,373
Mas você sabe,
Eu realmente gosto da sua abordagem

571
00:29:51,456 --> 00:29:53,834
mais do que qualquer outra pessoa aqui.
-Você faz?

572
00:29:53,917 --> 00:29:55,502
[Iris] Quão direto você é
e como

573
00:29:57,087 --> 00:29:58,422
só você pega muito
de iniciativa.

574
00:29:58,547 --> 00:30:00,841
E eu realmente,
realmente aprecio isso.

575
00:30:00,924 --> 00:30:02,426
-Hum-hmm.
-[Íris] Sim.

576
00:30:04,011 --> 00:30:05,429
Quero dizer, isso

577
00:30:05,554 --> 00:30:07,097
realmente não faz sentido.

578
00:30:07,222 --> 00:30:10,851
Tipo, por que ela estaria
em Steven?

579
00:30:10,934 --> 00:30:12,769
Eu não sinto que entre mim
e Steven

580
00:30:12,894 --> 00:30:14,271
é uma competição porque...

581
00:30:17,274 --> 00:30:19,276
Você sabe, tipo,
lobos comem ratos.

582
00:30:20,736 --> 00:30:24,656
Deveria fazer mais um uivo
para esta noite.

583
00:30:24,781 --> 00:30:27,951
-Nós deveríamos,
olhe para nós dois lobos.
-[Razvan] Juntos agora?

584
00:30:28,076 --> 00:30:31,371
-OK, em três.
-[ambos] Um, dois...

585
00:30:31,455 --> 00:30:32,456
[ambos uivam]

586
00:30:36,710 --> 00:30:39,254
[Iris] Perfeito, adorei isso.

587
00:30:39,338 --> 00:30:43,842
♪♪

588
00:30:51,016 --> 00:30:52,684
Ei, e aí, pessoal?

589
00:30:55,562 --> 00:30:57,356
Grite para Steven
para a bebida.

590
00:30:57,481 --> 00:30:59,024
Sim, obrigado, Steven,
pela hospitalidade.

591
00:30:59,149 --> 00:31:00,317
[JT] Obrigado
Sr. Barman.

592
00:31:01,610 --> 00:31:03,987
[Brian] Como se você não conseguisse isso
experiência em qualquer outro lugar.

593
00:31:04,071 --> 00:31:05,155
E estamos apenas de dia
quatro, certo?

594
00:31:05,238 --> 00:31:07,199
-Como o que é -
-Cara, eu fico pensando isso.

595
00:31:07,324 --> 00:31:08,992
-[Brian] Eu também.
-[Skyler] Rosé ou Prosecco?

596
00:31:09,076 --> 00:31:11,244
Ah, ambos.
Sirva-me ambos.

597
00:31:11,328 --> 00:31:12,913
-[Skyler] Você quer os dois?
-Eu quero os dois em um copo.

598
00:31:12,996 --> 00:31:13,997
-Rosa.
-[Skyler] Você quer misturá-los?

599
00:31:14,122 --> 00:31:16,083
-Sim, por favor.
-Rosa.

600
00:31:16,166 --> 00:31:18,668
O que você acha que é bom
quantidade de tempo para esperar

601
00:31:18,794 --> 00:31:21,463
antes de ser sexualmente íntimo
com um parceiro?

602
00:31:21,546 --> 00:31:24,132
Em primeiro lugar, não posso ficar sóbrio.
Comece por aí.

603
00:31:24,216 --> 00:31:25,634
-Realmente?
-Sim, não.

604
00:31:25,717 --> 00:31:27,719
-Uau.
-Eu gosto de odiar pessoas.

605
00:31:27,844 --> 00:31:29,137
Como se eu realmente odiasse as pessoas.

606
00:31:29,221 --> 00:31:30,889
E você acha que os odeia
menos quando você está bêbado?

607
00:31:31,014 --> 00:31:33,183
Então eu tenho que me colocar
de melhor humor.

608
00:31:33,308 --> 00:31:35,352
eu sinto como
Eu sou um cara muito paciente, então.

609
00:31:35,435 --> 00:31:37,562
Se ela disse que precisava
esperar até o casamento,

610
00:31:37,687 --> 00:31:38,855
está tudo bem para você?

611
00:31:38,939 --> 00:31:40,148
Ou você acha
é importante gostar -

612
00:31:40,232 --> 00:31:41,191
Não, não.

613
00:31:41,316 --> 00:31:44,361
Você tem que fazer um test drive
o carro antes de comprá-lo.

614
00:31:44,486 --> 00:31:47,364
Eu não acredito nisso.
Eu não acredito nisso.

615
00:31:47,447 --> 00:31:49,908
Porque eu podia sentir cheiro de sexo ruim.
Como eu sei disso.

616
00:31:50,033 --> 00:31:51,535
-O que?
-Eu sei.

617
00:31:51,660 --> 00:31:53,787
-Isso está ok.
-Eu vou ser direto
e dizer: "Oh, você não pode

618
00:31:53,870 --> 00:31:55,872
[bip], você pode? Como você
não sei como [bip]."

619
00:31:55,956 --> 00:31:57,874
Tipo, você pode [bleep] ou não?
Não me deixe perder meu tempo.

620
00:31:59,126 --> 00:32:04,965
♪ Eu sinto isso chegando
[indistinto] ♪

621
00:32:05,048 --> 00:32:07,384
Esta noite vou me encontrar com JT.

622
00:32:07,467 --> 00:32:10,679
Ele me convidou para sair no primeiro encontro,
e já faz muito tempo

623
00:32:10,762 --> 00:32:12,848
já que estou em um encontro de verdade.

624
00:32:12,931 --> 00:32:16,476
Ter que realmente se abrir
e ser vulnerável

625
00:32:16,560 --> 00:32:17,561
me deixa um pouco nervoso.

626
00:32:21,773 --> 00:32:25,026
-Isso simplesmente sai?
-Olá, olá.

627
00:32:25,110 --> 00:32:28,947
-[JT] Oh meu Deus.
-Ei, é uma festa.

628
00:32:29,072 --> 00:32:31,408
Droga.
Droga.

629
00:32:31,491 --> 00:32:33,076
-Você me fez corar.
-[JT] Você está incrível.

630
00:32:33,160 --> 00:32:34,327
-[Kara] Ah, oi.
-Ó meu Deus.

631
00:32:34,411 --> 00:32:35,787
-Eu agradeço por você ter vindo
aqui.
-[Kara] Obrigado.

632
00:32:35,912 --> 00:32:37,706
Sim, obrigado
por me convidar.

633
00:32:37,789 --> 00:32:39,583
[JT] Eu realmente não preciso conversar
para você de verdade, quero dizer.

634
00:32:39,708 --> 00:32:41,418
-Eu sei.
-[JT] Espere, o que é...

635
00:32:41,543 --> 00:32:43,920
ah, isso é um pouco de champanhe.
Olhar.

636
00:32:44,004 --> 00:32:45,422
[Kara] Oh meu Deus,
Tenho tanto medo de rolhas.

637
00:32:45,547 --> 00:32:49,926
Estou usando meu primeiro
abrindo champanhe com você.

638
00:32:50,010 --> 00:32:52,095
-É melhor que isso não seja problema.
-Eu não tenho medo de você.

639
00:32:52,220 --> 00:32:53,263
Estou com medo da garrafa,

640
00:32:53,388 --> 00:32:54,598
porque está abaixo
muita pressão.

641
00:32:54,681 --> 00:32:56,433
E então quando você pega a gaiola
desligado, a rolha pode saltar

642
00:32:56,558 --> 00:32:58,602
quando você não está esperando
e socar alguém, só isso.

643
00:32:58,727 --> 00:33:00,770
-Então eu vou
apenas segure assim.
-[Kara] Perfeito, aí está.

644
00:33:00,896 --> 00:33:02,772
E então use seu grande -
sim, aí está.

645
00:33:02,856 --> 00:33:05,859
-Oh.
-[JT] Ah.

646
00:33:05,942 --> 00:33:07,903
Estou animado para ir
neste encontro com Kara.

647
00:33:07,986 --> 00:33:09,196
Tipo, isso é o que eu
estava querendo.

648
00:33:09,279 --> 00:33:12,407
Este é o momento sozinho que
Sinto que estávamos precisando.

649
00:33:12,491 --> 00:33:13,992
Obviamente, ela é linda.

650
00:33:14,117 --> 00:33:16,745
E eu realmente quero apenas
descubra quem ela é e veja

651
00:33:16,828 --> 00:33:17,996
qual é a mentalidade dela.

652
00:33:18,121 --> 00:33:20,624
Você sabe, tendo um filho, eu só
tenho que ver como isso afeta

653
00:33:20,707 --> 00:33:22,667
o que ela procura
em um parceiro, sabe?

654
00:33:22,792 --> 00:33:25,921
E espero que ela possa ver
quem eu sou e focar no que

655
00:33:26,004 --> 00:33:28,423
nós temos e o que temos
seguindo em frente.

656
00:33:28,507 --> 00:33:30,217
-[ambos] Vamos entrar?
-Sim, vamos em frente
e entre lá.

657
00:33:30,300 --> 00:33:31,760
[Kara] Sim, estou com frio, na verdade,
o que é tão bizarro.

658
00:33:31,843 --> 00:33:33,762
-[JT] Ooh, como está a temperatura?
-[Kara] Uau.

659
00:33:33,845 --> 00:33:35,555
-[JT] Ah.
-[Kara] Meu corpo tem que
ajuste-se a esse tipo de calor.

660
00:33:35,639 --> 00:33:37,432
[JT] Cara, meu banho não
até ficar tão quente.

661
00:33:37,516 --> 00:33:40,644
[Kara] Ah.
Eu adoro um banho bem quente.

662
00:33:40,727 --> 00:33:41,770
[JT] Hum-hmm.

663
00:33:41,853 --> 00:33:43,313
Como o tipo que queima
sua pele um pouco.

664
00:33:43,438 --> 00:33:45,148
-Hum-hmm.
-Eu também tenho que ter cuidado
com meu filho

665
00:33:45,232 --> 00:33:46,358
quando eu lavo a banheira dele.

666
00:33:46,483 --> 00:33:48,443
Eu fico tipo, "Bem, não quero
para assar meu filho."

667
00:33:48,527 --> 00:33:50,320
Sim, ele alguma vez te avisou,
tipo, [bip], muito quente?

668
00:33:50,445 --> 00:33:51,655
Oh sim.

669
00:33:51,738 --> 00:33:54,908
Ele fica tipo, “Está quente”.
Eu fico tipo, '[bip], me desculpe.'

670
00:33:54,991 --> 00:33:57,160
[JT]
Eu queria, isso é uma coisa
Eu queria te perguntar sobre.

671
00:33:57,244 --> 00:33:58,495
[Kara] Claro.

672
00:33:58,578 --> 00:34:00,497
Você disse que deu cinco para ele
vezes - cinco dias por semana?

673
00:34:00,622 --> 00:34:02,832
Sim, então agora nosso atual
cronograma de custódia é

674
00:34:02,916 --> 00:34:04,876
ele está comigo de segunda a sexta
e seu pai nos finais de semana.

675
00:34:05,001 --> 00:34:06,044
Sim.

676
00:34:06,169 --> 00:34:07,337
É suave entre,

677
00:34:07,420 --> 00:34:09,965
tipo, como é a co-parentalidade?
Tipo, como é isso?

678
00:34:10,048 --> 00:34:12,968
[Kara] Ah, é principalmente,
é principalmente bom, eu acho.

679
00:34:13,051 --> 00:34:14,344
Podemos apenas, tipo, talvez
aparecer aqui um segundo?

680
00:34:14,469 --> 00:34:15,720
Sim, [indistinto].

681
00:34:15,845 --> 00:34:17,931
-Estou suando, [bip].
-Você está brilhando agora.

682
00:34:18,014 --> 00:34:21,017
Sim.
Tipo, vibrações do tipo desmaio.

683
00:34:21,142 --> 00:34:23,353
Está quente.

684
00:34:23,478 --> 00:34:28,483
-Acho que quem eu trouxer
na minha vida de uma forma real...
-Sim.

685
00:34:28,567 --> 00:34:31,403
...torna-se, tipo, uma parte de,
tipo, aquela família também.

686
00:34:31,528 --> 00:34:34,864
Então é importante para mim que
as pessoas, tipo, se movem com maturidade.

687
00:34:34,948 --> 00:34:37,867
Estou tipo, obviamente aqui,
e eu penso, eu quero encontrar

688
00:34:37,951 --> 00:34:41,705
amar de novo e eu quero, eu quero
ser feliz, mas sinto que

689
00:34:43,123 --> 00:34:46,668
todo mundo está aqui realmente tipo,
"Divirta-se, talvez dê uns amassos."
-Sim, divirta-se, sim.

690
00:34:46,751 --> 00:34:47,836
Como talvez sacudir a bunda,

691
00:34:47,919 --> 00:34:49,588
que eu amo todas essas coisas,
como eu realmente faço.

692
00:34:49,713 --> 00:34:51,423
E eu sei que você pode tremer
um pouco de bunda se você quisesse.

693
00:34:51,548 --> 00:34:52,882
Ouça, eu vi os quadris.
Eu não estou, nem estou...

694
00:34:52,966 --> 00:34:54,968
Ah, pensei que você estava indo
para [bipar] dizer outra coisa.

695
00:34:55,051 --> 00:34:56,177
Eu espiei um pouco,
escute, eu...

696
00:34:56,261 --> 00:34:58,388
Bem, sim, sim,
isso é uma outra história.

697
00:34:58,513 --> 00:35:00,432
Eu espiei -
É uma outra história?

698
00:35:01,725 --> 00:35:02,934
Sim, hum...

699
00:35:04,311 --> 00:35:05,312
[JT] O que você quer dizer?

700
00:35:06,354 --> 00:35:09,274
Quando JT diz,
"Oh, eu gostei de dar uma espiada,"

701
00:35:09,399 --> 00:35:13,612
Eu pensei que ele estava falando sobre
vendo meu negócio on-line

702
00:35:13,737 --> 00:35:15,989
como eu faço e vendo
conteúdo picante.

703
00:35:16,072 --> 00:35:19,701
E eu pensei que ele talvez tivesse visto
como meu mamilo

704
00:35:19,784 --> 00:35:22,037
ou minha bunda [bip].

705
00:35:22,120 --> 00:35:24,289
Você sabe, chegando neste encontro,
não estava no topo

706
00:35:24,414 --> 00:35:27,542
minha mente gostaria de liderar
com tipo, "Oh, eu crio tipo

707
00:35:27,626 --> 00:35:31,588
conteúdo on-line", porque
a última coisa que eu quero é

708
00:35:31,713 --> 00:35:33,757
sentir-se julgado.

709
00:35:33,882 --> 00:35:36,217
Eu não conheço JT bem o suficiente
saber como ele vai reagir

710
00:35:36,301 --> 00:35:38,887
para isso, eu realmente
poderia ter apenas [bip].

711
00:35:42,265 --> 00:35:44,893
Bem, eu faço vários
fluxos de renda, certo?

712
00:35:44,976 --> 00:35:46,186
Música, televisão.

713
00:35:47,896 --> 00:35:49,022
OK.

714
00:35:49,105 --> 00:35:52,067
Mas um deles é uma plataforma
onde você pode ganhar dinheiro.

715
00:35:54,819 --> 00:35:56,613
-[JT] É como
uma plataforma picante?
-Apimentado.

716
00:35:58,990 --> 00:35:59,991
OK.

717
00:36:01,868 --> 00:36:05,580
Você ficaria chateado com alguém
por não estar bem com isso?

718
00:36:11,461 --> 00:36:13,338
♪ O que há de novo, o que está por vir,
o que está acontecendo ♪

719
00:36:14,589 --> 00:36:16,383
♪ Bada boom,
tudo pode acontecer ♪

720
00:36:20,720 --> 00:36:23,223
[Razvan]
Esta foi uma noite muito boa.

721
00:36:35,193 --> 00:36:36,945
Bem, posso te dar uma olhada.
Fique aqui.

722
00:36:37,028 --> 00:36:38,530
-Você está me dando uma espiada agora?
-[Íris] Já volto.

723
00:36:38,655 --> 00:36:39,823
Sim, vou te dar uma olhada.

724
00:36:39,906 --> 00:36:40,907
Oh, OK.

725
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
[Iris] Onde está o [bip]
são as orelhas de coelho?

726
00:36:53,712 --> 00:36:55,547
Ei, então o que você acha?

727
00:36:56,589 --> 00:36:58,341
Oh!

728
00:36:58,425 --> 00:36:59,843
Você gosta disso?

729
00:36:59,926 --> 00:37:01,720
[Razvan] Eu sou.
Eu amo isto.

730
00:37:01,845 --> 00:37:02,846
Você gosta disso?

731
00:37:03,888 --> 00:37:07,308
Bem, chega de tentar beijar você.

732
00:37:09,769 --> 00:37:11,730
Vamos tentar ver
o que acontece.

733
00:37:11,813 --> 00:37:12,814
OK.

734
00:37:33,084 --> 00:37:38,506
♪♪

735
00:37:45,555 --> 00:37:46,931
[Iris] Isso é melhor, certo?

736
00:37:50,602 --> 00:37:52,604
O encontro com Iris foi ótimo.

737
00:37:52,687 --> 00:37:55,648
Nenhum de nós quer
a noite acabar.

738
00:37:55,774 --> 00:37:58,318
Eu acho que ninguém entendeu
o beijo de Iris,

739
00:37:58,443 --> 00:38:01,946
então definitivamente
Eu sou a prioridade dela.

740
00:38:02,030 --> 00:38:03,072
Ela é minha.

741
00:38:20,632 --> 00:38:23,051
-Pare com isso.
-O que você está falando?

742
00:38:23,134 --> 00:38:26,513
-Eu não falo sobre nada.
-Você disse, "seu pequeno amor."

743
00:38:32,227 --> 00:38:33,978
Este ar condicionado está quebrado?

744
00:38:35,772 --> 00:38:39,067
-Onde está o controle remoto?
-[Joana] É no dia 70.

745
00:38:39,150 --> 00:38:43,404
Está em 70? Joana, vire
o [bip] em 64 agora.

746
00:38:43,488 --> 00:38:45,698
-[ambos] 64?
-É uma casa grande,
não estamos pagando a conta.

747
00:38:45,824 --> 00:38:46,825
Vamos, Joana.

748
00:38:47,826 --> 00:38:49,327
[Brian]Steven,
você está perseguindo alguém?

749
00:38:49,410 --> 00:38:50,870
[Steven]
Eu realmente me conectei com Iris.

750
00:38:50,995 --> 00:38:53,373
Eu deveria ter um encontro,
tipo, com Iris, mas eu sinto

751
00:38:53,498 --> 00:38:56,668
como se ela fosse um pouco mais,
"Eu quero que o homem faça o trabalho."

752
00:38:56,793 --> 00:38:58,211
Você vem até mim
e me diga como você se sente,

753
00:38:58,336 --> 00:38:59,462
e vamos começar.

754
00:38:59,546 --> 00:39:02,257
Eu estava tipo, "Vamos fazer isso
na segunda-feira", mesmo que seja, tipo,

755
00:39:02,340 --> 00:39:03,800
durante o dia, tipo,
mesmo que seja um pôr do sol.

756
00:39:03,883 --> 00:39:05,093
Hora da manhã.

757
00:39:05,176 --> 00:39:06,594
[Steven] Eu não me importo, tipo,
tomando champanhe e fazendo

758
00:39:06,678 --> 00:39:08,805
seja um pouco romântico.
Vamos enlouquecer.

759
00:39:08,888 --> 00:39:10,390
-Eu vou jantar bem.
-[Kay] Eu não me importo.

760
00:39:10,515 --> 00:39:12,851
-Vamos deixar isso bem legal
e especial bem rápido.
-[Kay] Exatamente, sim.

761
00:39:12,976 --> 00:39:14,727
É disso que estou falando.

762
00:39:14,853 --> 00:39:16,688
Estou muito animado para ver
para onde vai esse dia

763
00:39:16,813 --> 00:39:18,857
e o que podemos construir a partir disso.

764
00:39:18,982 --> 00:39:21,317
Mas a única coisa que posso dizer é

765
00:39:21,401 --> 00:39:23,361
eu preciso começar a tomar
alguns riscos.

766
00:39:23,486 --> 00:39:25,655
Eu preciso ver onde as coisas
pode ir comigo e Iris.

767
00:39:25,738 --> 00:39:28,074
Tipo, eu vim aqui para tentar
para encontrar uma conexão

768
00:39:28,199 --> 00:39:29,200
e encontrar o amor.

769
00:39:29,325 --> 00:39:32,704
Então eu realmente tenho que dar um passo à frente,
sair do meu próprio caminho,

770
00:39:32,829 --> 00:39:34,038
e fazer isso acontecer.

771
00:39:36,124 --> 00:39:37,458
Eu quero passar mais tempo
com você.

772
00:39:37,542 --> 00:39:41,087
Então, se você sentir que quer
para passar mais tempo comigo.

773
00:39:41,212 --> 00:39:42,213
[Íris] Sim.

774
00:39:57,270 --> 00:39:59,898
[Emma] Da próxima vez
em "90 dias: caça ao amor".

775
00:40:00,023 --> 00:40:02,692
-Você está maravilhosa.
-Obrigado.

776
00:40:02,775 --> 00:40:04,903
Quando você entrou,
Eu disse: “Droga”.

777
00:40:06,446 --> 00:40:08,781
A única pessoa que consegue
minha atenção é Ericka,

778
00:40:08,907 --> 00:40:12,076
mas estou preocupado porque ela está
nunca estive com uma mulher antes.

779
00:40:12,160 --> 00:40:14,621
É preciso muita paciência,
e não sou uma pessoa paciente.

780
00:40:17,248 --> 00:40:18,958
[Steven] Você é aquele que
Estou me sentindo mais aqui.

781
00:40:19,083 --> 00:40:20,251
Ah, é bom saber.

782
00:40:20,335 --> 00:40:22,587
Honestamente, tipo, eu te perguntei
em um encontro, e a maneira como

783
00:40:22,670 --> 00:40:25,006
minha mente funciona é, tipo, eu não
quero, tipo, ir em direção,

784
00:40:25,089 --> 00:40:27,550
tipo, só perguntando,
tipo, várias pessoas saindo.

785
00:40:27,634 --> 00:40:29,385
Eu quero levar isso a sério.

786
00:40:29,469 --> 00:40:31,346
Quer dizer, eu sei que todo mundo
mantendo suas opções abertas,

787
00:40:31,429 --> 00:40:33,973
mas eu sinto uma conexão
entre Iris e eu.

788
00:40:34,098 --> 00:40:36,392
Estou pronto para ver se isso
a conexão é real ou se

789
00:40:36,476 --> 00:40:39,520
é algo que eu gosto
de apenas construído em minha própria cabeça.

790
00:40:39,604 --> 00:40:41,064
Só estou me certificando
ainda estamos na mesma página.

791
00:40:41,147 --> 00:40:42,148
[Íris] Sim.

792
00:40:44,317 --> 00:40:45,860
Emma me puxou para a piscina.

793
00:40:45,944 --> 00:40:48,488
Ela disse: "Ei, eu tenho algo
para falar com você sobre.

794
00:40:48,613 --> 00:40:50,406
"Como você se sente em relação
Kara estando no quarto de Jamal

795
00:40:50,490 --> 00:40:53,409
às duas, três da manhã
o tempo todo?"

796
00:40:53,493 --> 00:40:55,662
Então ela começa a ir,
"Sim, acho que há

797
00:40:55,787 --> 00:40:56,955
"Alguma coisa está acontecendo com eles.

798
00:40:57,038 --> 00:40:59,332
E tipo, eles são apenas
não me contando."

799
00:40:59,457 --> 00:41:01,084
[Kara] Estou tentando não
brigar com Emma.

800
00:41:01,167 --> 00:41:03,461
Mas minha maior preocupação é
que Jamal pode estar construindo

801
00:41:03,586 --> 00:41:04,921
um relacionamento com alguém

802
00:41:05,004 --> 00:41:07,298
quem é na verdade
não é uma boa pessoa.

803
00:41:10,510 --> 00:41:12,804
Alguém já ouviu
de Emma hoje?

804
00:41:12,929 --> 00:41:14,347
Jamal, alguém?

805
00:41:14,472 --> 00:41:17,141
Eu disse isso a Emma
Eu tinha interesse em Brian,

806
00:41:17,266 --> 00:41:19,018
e ela decidiu
para ficar com ele.

807
00:41:19,143 --> 00:41:21,354
E agora eu te odeio,
e é só isso.

808
00:41:21,479 --> 00:41:22,981
[Jamal falando]

809
00:41:29,320 --> 00:41:30,363
[Emma] Olá pessoal.

